Die Begleiter-App für die Sonderausgabe Toitoi: Lateinamerika zeigt Geschichten, Gedichte und Kunst über die lebendigen Kulturen Lateinamerikas, die von jungen Neuseeländern produziert wurden. Alle schriftlichen Arbeiten wurden in die Sprachen der Region übersetzt, wodurch eine mehrsprachige App in Englisch, Spanisch und brasilianischem Portugiesisch erstellt wurde.
Die App bietet interaktive Text- und Audiofunktionen, mit denen die Leser die Geschichten und Gedichte in Übersetzung anhören, auf einzelne Wörter und Schreibweisen tippen und sogar ihre eigene Erzählung aufzeichnen können.
Das Journal, die App und zusätzliche digitale Ressourcen wurden vom Latin America Centre of Asia-Pacific Excellence (CAPE) in Zusammenarbeit mit Toitoi Media und der School of Languages and Cultures der Victoria University of Wellington in Auftrag gegeben.
Das Schreiben und die Grafik werden von Materialien zur Unterstützung der Lehrer begleitet, die voller Ideen zur Erforschung der Sprachen und Kulturen Südostasiens und Lateinamerikas sind. Weitere digitale Ressourcen finden Sie auch auf der Toitoi-Website.
Minor bug fixes.
