يعرض التطبيق المصاحب لـ Toitoi: إصدار خاص لأمريكا اللاتينية قصصًا وأشعارًا وفنًا عن الثقافات النابضة بالحياة في أمريكا اللاتينية التي أنتجها النيوزيلنديون الشباب. تمت ترجمة جميع النصوص المكتوبة إلى لغات المنطقة ، وإنشاء تطبيق متعدد اللغات باللغات الإنجليزية والإسبانية والبرتغالية البرازيلية.
يتميز التطبيق بخصائص نصية وصوتية تفاعلية تتيح للقراء الاستماع إلى القصص والقصائد في الترجمة ، والنقر لسماع الكلمات الفردية والتهجئات وحتى تسجيل السرد الخاص بهم.
تم تكليف المجلة والتطبيق والموارد الرقمية الإضافية من قبل مركز أمريكا اللاتينية للتميز في آسيا والمحيط الهادئ (CAPE) ، بالشراكة مع Toitoi Media ومدرسة اللغات والثقافات بجامعة فيكتوريا في ويلينجتون.
الكتابة والأعمال الفنية مصحوبة بمواد دعم المعلم المليئة بالأفكار لاستكشاف لغات وثقافات جنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية. تتوفر أيضًا موارد رقمية إضافية على موقع Toitoi الإلكتروني.
Minor bug fixes.
